Cẩm nang Đông dược (10 tâm đắc sử dụng Đông dược) pdf

Nội dung sách là 10 điều tâm đắc khi sử dụng Đông dược:

1) Dùng Đông dược cần chú ý những gì

2) Thuốc phát tán

3) Thuốc tả lợi

4) Thuốc bổ ích

5) Thuốc lý khí

6) Thuốc hàn lương

7) Thuốc ôn nhiệt

 Thuốc hoạt huyết hóa ứ

9) Các dược vật khác

10) Bàn thêm về tổ chức phương thuốc.

Lời người dịch

Tôi đã từng phụ trách công tác đào tạo và trực tiếp tham gia công tác giảng dạy Đông Y Dược nhiều năm nên rất tâm đắc với “Cẩm nang Đông Dược – Mười tâm đắc sử dụng Đông Dược” của Danh Y Tiêu Thụ Đức. Trong hơn 60 năm làm nghề thuốc, tôi có 20 năm giữ chức vụ Chủ tịch Hội Đông Y Hà Nội. Ở cương vị này, tôi có trách nhiệm đào tạo đội ngũ nên đã tổ chức nhiều khóa, nhiều lớp huấn luyện và trực tiếp tham gia giảng dạy nhiều môn. Trong 6 khóa là Ủy viên Thường vụ Trung ương Hội Đông Y, tôi được phân công phụ trách công tác NCKH, đào tạo, kiêm Tổng Biên tập Tạp chí Đông Y. Đó đều là những việc có liên quan đến học thuật. Vì vậy, tôi thấy “Cẩm nang Đông Dược – Mười tâm đắc sử dụng Đông Dược” của Danh Y Tiêu Thụ Đức là cái mà nền Đông Y nước ta đang cần.

Nay tôi đã nghỉ hưu, không còn tham gia giảng dạy nữa nên dịch và giới thiệu nguyên văn “Cẩm nang Đông Dược – Mười tâm đắc sử dụng Đông Dược” của Danh Y Tiêu Thụ Đức. Hy vọng rằng việc làm này giúp các nhà quản lý Đông Y thêm tài liệu khi biên soạn chương trình đào tạo; giúp các thầy giảng dạy Đông Y thêm tài liệu bổ sung cho bài giảng; giúp các học viên đang học Đông Y thêm tài liệu tham khảo; ngay cả các thầy đang làm nghề thuốc cũng có thể tra cứu tài liệu này khi tổ chức phương thuốc.

Về những cái hay, cái sâu sắc của tài liệu tôi không giới thiệu ở đây mà để bạn đọc tự tìm hiểu. Tôi chỉ tóm tắt nội dung của từng bài để người đọc dễ chọn khi tra cứu.

Bài thứ nhất: Dùng Đông Dược cần chú ý những gì. Có 7 điều cần chú ý, như chú ý biện chứng luận trị, chú ý phối ngũ biến hóa và biến hóa dùng liều lượng lớn hay nhỏ…

Bài thứ hai: Thuốc phát tán. Bài này giới thiệu 21 vị thuốc có tác dụng phát hãn, giải tán được biểu tà.

Bài thứ ba: Thuốc tả lợi. Bài này giới thiệu 34 vị thuốc có tác dụng tả hạ, lợi niệu, trừ thấp, thông lợi khớp xương và trục thủy. Còn như thuốc tả hỏa hàn tính thì giới thiệu ở bài “Thuốc hàn lương” (bài 6).

Bài thứ tư: Thuốc bổ ích. Bài này giới thiệu 75 vị thuốc bổ khí, bổ huyết, bổ âm, bổ dương. Ngoài ra cũng giới thiệu các vị thuốc bổ ích cho chính khí, các vị thuốc bổ ích gần gũi với thuốc an thần.

Bài thứ năm: Thuốc lý khí. Bài này giới thiệu 23 vị thuốc có tác dụng hành khí, giáng khí và phá khí. Còn loại thuốc bổ khí đã giới thiệu trong bài “Thuốc bổ ích” (bài 4).

Bài thứ sáu: Thuốc hàn lương. Bài này giới thiệu 53 vị thuốc có tính vị tân hàn, cam hòa, khổ hàn, hàm hàn, tân lương, cam lương, thường được dùng nhiều trong nhóm thuốc thanh nhiệt, bao quát cả loại thuốc thanh nhiệt tả hỏa, thanh nhiệt giải độc, thanh nhiệt giải thử, thanh nhiệt táo thấp, thanh nhiệt hóa đàm và thanh nhiệt lương huyết.

Bài thứ bảy: Thuốc ôn nhiệt. Bài này giới thiệu 17 vị thuốc có tính ôn hoặc tính nhiệt, có thể loại trừ được hàn tà, tức là các vị thuốc chữa hàn chứng. Còn hàn tà ở biểu thì dùng thuốc tân ôn giải biểu, đã giới thiệu ở bài “Thuốc phát tán” (bài 2).

Bài thứ tám: Thuốc hoạt huyết hóa ứ. Bài này giới thiệu 25 vị thuốc hoạt huyết hóa ứ để điều trị các tật bệnh do ứ huyết đình trệ hoặc do huyết bị trở ngại trong lưu thông dẫn đến chứng hậu và tật bệnh.

Bài thứ chín: Các dược vật khác. Bài này giới thiệu 60 vị thuốc mà công năng tính vị không thể quy về một loại.

Bài thứ mười: Bàn thêm về tổ chức phương thuốc. Bài này tác giả đưa ra những ý kiến bàn luận để người thầy thuốc kê được những đơn thuốc tốt, hiệu quả điều trị cao. Cuối bài tác giả đưa ra 3 bệnh án để phân tích, mổ xẻ khi tổ chức phương thuốc.

Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.

Người dịch
Thầy thuốc nhân dân – Lương y Nguyễn Thiên Quyến

Link Download